Vorwort der deutschen Ausgabe